Wednesday, December 26, 2007

I Satbe Si Yu'us Unginegue Raina - Hail, Holy Queen


Si Yu'us unginegue Raina yan Nanan Mina'ase,
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy,
i lina'la yan minamis, yan ninanggan-mami;
Our life, our sweetness, and our hope;
si Yu'us unginegue.
Hagu in a'agang ni i man madestilado na famagu'on Eba;
To you we cry, poor banished children of Eve;
Hagu intatanga, man u'ugong,
To you we send up our sighs,
yan manatangis ham guine gi sagan lago.
mourning and weeping in this valley of tears.
Gusi nai pues, Saina abogadan-mame,
Turn then, O most Gracious Advocate,
leklek magi enao i man yo'ase na fan atan-mu;
Thine eyes of mercy towards us;
Ya despues de este i man madestiladon-mame,
And after this our exile,
na'li'i ham nu i matuna na i finaƱago-mu as Jesus.
Show unto us the Blessed Fruit of thy Womb, Jesus
Asaina sen yo'ase!
O Clement!
Asaina yiniusan!
I Loving!
Asaina mamis na siempre Bithen as Maria;
O Sweet Vigin Mary;
Tayuyuti ham Santan Nanan Yu'us,
Pray for us O Holy Mother of God,
Para inmirese kumonsigi i prinimetin i Saina-ta as Jesukristu.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Amen.

No comments: