Thursday, January 31, 2008

Haso, Sen Yo'ase na Bithen - The Memorare

Hao, sen yo'ase na Bithen as Maria,
na taya na mahungok, na ni uno ni fumalague
pat gumagao hao nu i sinague-mu humuyong unyute.
Hinagagai hinalom yu enao na inango-ku, ya hufalalague hao,
Bithen i man bithen siha, yan Nana-hu;
Mato yu gi mena-mu, umuugong yan mananayuyut.
Chamo, Nanan Jesukristo yan Nanan i taotao siha,
chumachanda i tinayuyottu siha,
lao en lugat, nali'i yu nu i yine'ase-mu,
ya ekungok yu ya un ope yu.
Amen

Remember, O most gracious Virgin Mary,
that never was it known that anyone who fled to thy protection,
implored thy help, or sought thine intercession was left unaided.
Inspired by this confidence, I fly unto thee,
O Virgin of virgins, my mother;
to thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful.
O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions,
but in thy mercy hear and answer me.
Amen


No comments: