Fanmatto' Manheñgge (Adeste Fidelis/O Come All Ye Faithful)

This is not a direct translation from the English "O Come All Ye Faithful" but this is the Chamorro version sung during Christmastime and in the same melody. Andrea Bocelli's "Adeste Fideles" is posted for now until someone posts the Chamorro version by Johnny Sablan :P A belated Felis Nabidat para todos hamyo!



Fanmatto' Manheñgge
Fata i minagof
Fanmatto, fanmatto giya Belen.

Atan i Patgon,
Rai Anghet siha;
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Si Jesus.

Ilek-ña i anghet nu i pastot siha,
Estague i Kristo giya Belen,
Gi sagan gaga, chatsaga, taigima
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Si Jesus.

I malak na ina, Lahen Yu'us Tata,
Humuyong sen Taotao achaiguata.
O yiniusan Dikiki na Patgon.
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Si Jesus.

Malañgo i taotao, ti amtiyon esta,
lao matto si Yu'us ni Yoamte.
Guiya i amot nahomlo yan mames.
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Tañgiñgi ta'adora,
Si Jesus.