I Angelus - The Angelus

V: I Anghet i Saina ha'adingane si Maria.

R: Ya mumapotge ginen i Espiritu Santo

(Si Yu'us unginegue, Maria)

*******

V: Estagui i tentago Yu'us.
R: Umafatinas giya guahu taimano-ha i sinangan-mu
(Si Yu'us unginegue, Maria)

*******

V: Ya i Betbo humuyong taotao

R: Ya sumaga gi entalo-ta

(Si Yu'us unginegue, Maria)

*******

V: Tayuyute ham, Santa ni i fumañago si Yu'us.

R: Para inmeresi kumonsigi i prinimetin i Saina-ta as Jesukristo.

*******

Tafanmanayuyut: Intatayuyut Hao, Asaina, na unchuda i grasia-mu gi hinalom mami, para, ya ke intingo pot i fino i Anghet, i mama-taotao Jesukristo i Lahi-mu, inhago pot i masapet-ña yan i finaitai-ña, i minagof i lina'la ta'lo. Pot si Jesukristo-ha na Sainan-mami. Amen.

******************************************************************

******************************************************************
V: The Angel of the Lord declared unto Mary.
R: And she conceived of the Holy Spirit.
(Hail Mary)

V: Behold the handmaid of the Lord.
R: Be it done unto me according to thy word.

(Hail Mary)

V: And the Word was made Flesh.
R: And dwelt among us.
(Hail Mary)

V: Pray for us, O Holy Mother of God.
R: That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray. Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that, we to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an Angel, may by His Passion and Cross, be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.